10 lat “Czasopisu”

Czasopis - wydawane w Białymstoku białoruskie pismo społeczno-kulturalne - obchodzi jubileusz 10-lecia istnienia. Z tej okazji rozmawialiśmy z jego redaktorem naczelnym Jerzym Chmielewskim. Który cykl artykułów “Czasopisu” wywołał najwięcej kontrowersji? Jerzy Chmielewski: Największe ...

Abyśmy byli silni duchem...

Jacek Kuroń

Parlament powinien przyjąć tę ustawę wraz z odpowiedzialnością za proces wzmacniania słabych, a więc czynienia silnych duchem przede wszystkim nas, Polaków. Jest to zredagowane wystąpienie Posła Jacka Kuronia, Przewodniczącego Komisji Mniejszości Narodowych i Etnicznych, w czasie ...

Adam Michnik rozmawia z Aleksandrem Łukaszenką

Adam Michnik

Wywiad przeprowadzony na kilkanaście godzin przed siłowym rozpędzeniem przez prezydenta Łukaszenkę białoruskiego parlamentu Aleksander Łukaszenko jest sympatycznym i bezpośrednim rozmówcą. Wygrał ubiegłoroczne wybory prezydenckie, zwyciężając miażdżąco Wiaczesława Kiebicza, kandydata ...

Basowiszcza Dla Białorusinów. Rozmowa Ze Sławą Koreniem

Cezary Polak

Cezary Polak: Występowałeś prawie na wszystkich edycjach Basowiszcza. Jak oceniasz ewolucję, którą przechodził festiwal? Sława Koreń (lider słynnej białoruskiej grupy Ulis): Tylko dwa razy nie byłem na Basowiszcza. Pierwsze pięć edycji to najlepsze lata festiwalu. Wtedy to było spotkanie ...

Bezcenny periodyk

Książka, ważna dla Białorusinów i ważna dla Europy, ujrzała dzisiaj światło dzienne. To “Annus Albaruthenicus (Poetica, Prosa, Critica, Translatio, Describere)”, prawdziwie europejski periodyk przygotowany przez Stowarzyszenie “Villa Socrates” w Krynkach. Prezentuje białoruską literaturę, ...

Białoruski Jarocin. Festiwal rockowy w Gródku

Cezary Polak

Jedyny na świecie festiwal białoruskiej muzyki rockowej z imprezy promującej wykonawców niezależnych przeradza się w przegląd muzyki środka. W kilkutysięcznym Gródku od dziewięciu lat w leśnym amfiteatrze na pobliskim uroczysku Boryk odbywa się Festiwal Muzyki Młodej Białorusi “Basowiszcza”. ...

Białoruskie rozmowy po polsku. Recenzje książkowe Wojciecha Maziarskiego z cyklu "Czytajcie, a znajdziecie"

Wojciech Maziarski

Michał Jagiełło – "Partnerstwo dla przyszłości" Jerzy Chmielewski rozmawia z Sokratem Janowiczem – "Nasze tysiąc lat" Elżbieta Czykwin – "Białoruska mniejszość narodowa jako grupa stygmatyzowana" Około 30 proc. Białorusinów z wiosek na Białostocczyźnie nie chce, by ich ...

Bój z Czasopisem. Miesięcznik Na Progu Upadku

Maciej Chołodowski

Białostockiego posła Krzysztofa Jurgiela tak rozjątrzył felieton Sokrata Janowicza opublikowany w “Czasopisie” (marcowym!), że zażądał od Ministerstwa Kultury cofnięcia miesięcznikowi dotacji. Bez niej pismo upadnie. Poseł Jurgiel (PC-AWS), a zarazem przewodniczący Sejmiku Podlaskiego, ...

Do lustra. Sokrat Janowicz, Jerzy Chmielewski “Nasze tysiąc lat”

Urszula Pietroczuk

Nasze tysiąc lat autorstwa Sokrata Janowicza i Jerzego Chmielewskiego przeczytałam rzeczywiście od deski do deski, ale najpierw zainteresowały mnie deski właśnie. Na okładce jest zdjęcie Janowicza i jego plecy. Lustrzane odbicie. Znowu “swoi o swoich”? Na tylnej okładce twarz Jerzego ...

Dostojewski Białorusi

Sokrat Janowicz

Vasil Bykau i jego proza to cała epoka nie tylko w literaturze obszaru języka białoruskiego. Dawno w naszych księgarniach nie pojawiały się książki tego wielkiego pisarza. Stęskniliśmy się za nimi Nakładem białostockiego wydawnictwa SetPro ukazała się "Ściana" - zbiór kilkunastu nowych ...

Gazeta odzyskała mowę

Cezary Goliński

Dziennikarze niezależnego pisma “Nasza Niwa” mogą posługiwać się białoruską gramatyką i ortografią sprzed bolszewickiej reformy, zdecydował wczoraj Najwyższy Sąd Gospodarczy w Mińsku. Nasza Niwa”, która powstała w 1906 roku, została wznowiona siedem lat temu. Pismo posługuje ...

Janowicz z Tęczowym Laurem

Sokrat Janowicz, białoruski pisarz i publicysta, mieszkający w Krynkach, został laureatem Tęczowego Lauru, ogólnopolskiej nagrody przyznawanej za szerzenie idei tolerancji wobec wszelkiego rodzaju mniejszości. Tęczowy Laur przyznany został już po raz drugi. Na pomysł honorowania osób życia ...

Las został mi lasem. Leon Tarasewicz. Kwestionariusz Prousta

Leon Tarasewicz

Główna cecha mojego charakteru: potrzeba odkrywania nowego Cechy, których szukam u mężczyzny: honor Cechy, których szukam u kobiety: kobiecość Co cenię najbardziej u przyjaciół: przyjaźń Moja główna wada: dążenie do perfekcji, zaborczość Moje ulubione zajęcie: obserwowanie ...

Mądra większość?

Wojciech Maziarski

Białostocka prawica, skupiająca się wokół ugrupowań takich jak ROP czy ZChN, od dawna jest w Polsce znana z postawy, delikatnie mówiąc, niechętnej wobec aspiracji mniejszości białoruskiej. Teraz za cel ataku środowisko to wybrało białoruski miesięcznik “Czasopis”. ROP twierdzi, że ...

Magiczne Basowiszcza. Festiwal białoruskiego rocka

Monika Żmijewska

Co roku w połowie lipca, w lesie koło Gródka, na dwa dni pod sosnami wyrastają setki namiotów. Ostra muzyka wypędza zwierzynę, ale przyciąga młodzież z całego kraju i z Białorusi. W kilkutysięcznym Gródku na leśnej polanie obok pobliskiego uroczyska Boryk od jedenastu lat odbywa się ...

Malarze. Leon Tarasewicz

Beata Majchrowska

Oglądamy rzędy pni w ośnieżonym lesie, gałęzie na tle nocnego nieba, pole rzepaku... Leon Tarasewicz, redukując elementy pejzażu do niemal abstrakcyjnej gry znaków, pokazuje jednocześnie istotę tych składników. Abstrakcja formy uzyskuje wymiar realistycznej wierności. Leon Tarasewicz ...

Miłosz za cztery lata?

Leon Tarasewicz

Na łamach ostatniej “Polityki” Leon Tarasewicz domaga się zamieszczenia sprostowania w “Kurierze Porannym”. - No jakżeż - burzą się w “Porannym”. Wskazują przy tym na numer z 28 stycznia, w którym znajduje się m.in. sprostowanie Tarasewicza i artykuł o festiwalu Basowiszcza ...

Mój jest ten kawałek podłogi. Wystawa Leona Tarasewicza, laureata Nagrody im. Jana Cybisa

Dorota Jarecka

Podłoga pokryta pasami fioletu, oranżu i żółci wydaje się wielkim refleksem słońca na ziemi lub trawie. Kompozycja ta działa swoim pięknem, ale i przez zaskoczenie - zobaczyć obraz na podłodze to dzisiaj dosyć rzadkie. Leon Tarasewicz jest zachłanny, żarłoczny, zaborczy, nienasycony. ...

Mroja nagrała płytę

Niespełna miesiąc temu, podsumowując X Festiwal Muzyki Młodej Białorusi Basowiszcza ’99 w Gródku, zachwycaliśmy się koncertem Nieżalnej Respubliki Mroja (N.R.M.) i jej lidera Lawona Wolskiego (na zdjęciu). Prorokowaliśmy, że gdyby nieco zainwestować w promocję zespołu z Mińska, grupa ...

Mroja Pobiła Kult. Gródek. X Festiwal Muzyki Młodej Białorusi

Cezary Polak

Po ubiegłorocznej zapaści festiwal Basowiszcza zrobiły krok do przodu. Ciągle jednak impreza nie ma wyraźnego oblicza. W czasie trwania Festiwalu Muzyki Młodej Białorusi gródczanie stanowią w swojej miejscowości mniejszość. Senne na co dzień okolice trzytysięcznej wioski zaludniają ...